The very phrase once used to confine women was turned into a tool that helped them reclaim their place in the world of tech.